Village of bomb：爆弾の村

Ban Thachok, XiengKhouang
Hmong people biuld there house by cluster bomb

シエンクワン、バーン・ターヂョーク
一見、ごく普通の伝統家屋のように見える

ここのモン族はアメリカ軍が落として行った

クラスター爆弾を活用して家を建てた

爆弾は、家の土台柱の部分やプランターとして使われている
３０年も経つが、未だに使い切れずに並べられている

すでにこの爆弾が落とされたのは遥か昔

その村の片隅で若い夫婦が協力して、トウモロコシを轢いていた

この若い夫婦は、過去の遺物に建てられた家で未来を築いている最中だ